neerkomen

{{neerkomen}}{{/term}}

1 [landen] se poser

2 [vallen] tomber ⇒ 〈na sprong of val〉se recevoir

3 [+ op][treffen] retomber (sur qn.); 〈raken〉 s'abattre (sur)

4 [+ op][de bedoeling hebben] revenir (à)

♦voorbeelden:

3   〈figuurlijk〉 alles komt op mij neer • tout retombe sur moi

     de slagen kwamen hard op hem neer • les coups s'abattirent sur lui

4   het komt erop neer dat … • cela revient à dire que …

     dat komt op hetzelfde neer • cela revient au même

     het komt er eigenlijk op neer dat … • autant dire que …

     dit antwoord komt neer op een weigering • cette réponse équivaut à un refus

Deens-Russisch woordenboek. 2015.